(Joe Fletcherio nuotrauka)

Beveik prieš dešimtmetį BUILD keliavo į Didžiąją Havajų salą, kad aplankytų Marką de Reusą iš de Reus Architects. Aptarėme atogrąžų modernizmo projektavimo strategijas, šiaudinių stogų iššūkius ir kodėl naujos statybos Havajuose turėtų būti palaimintos Havajų kunigo. Skaitykite 2 dalį čia.

Medžiagos, su kuriomis dirbate kaip architektas Havajuose, yra lavos uola, ōhiʻa lehua medžiai ir šiaudai. Kaip šios medžiagos suformavo jus kaip architektą?
Aš esu iš Aidaho ir iš pradžių susipažinau su vietinėmis šiaurės vakarų medžiagomis. Dešimtajame dešimtmetyje aš gyvenau Indonezijoje penkerius metus, o patirtis suviliojo mane kurti atogrąžų regionams. Per tą laiką kai kurie Balyje ir Tailande vykę projektavimo darbai, pavyzdžiui, Amano kurortai, buvo pažangiausi atogrąžų dizaino srityje. Šis naujas dizaino darbas buvo labiau kontekstinis, o jame naudojamos natūralios medžiagos atitiko gražių atogrąžų aplinkos žavesį. Taigi, kai 2000 m. persikėliau į Havajus, atsinešiau daugybę atogrąžų dizaino pojūčių, daug platesnių nei tuo metu čia buvo siūloma. Tada atrodė, kad buvo tik dvi ar trys skirtingos to, ką žmonės laikė havajietišku dizainu, versijos, ir jos buvo drastiškai per daug naudojamos. Pradėjome kurti naudodami natūralias medžiagas, kurios palaikė salų architektūros koncepciją, kuri apėmė platesnį Polinezijos regioną, o ne tik Havajus.

(Timo Rice’o nuotrauka)

Tradicinių šiaudinių stogų naudojimas jūsų projektuose stebina. Papasakokite apie šiaudinių stogų amatą ir jų projektavimo procesą.
Havajuose kilęs palmių lapelis iš tikrųjų nesudaro ilgalaikių šiaudinių stogų. Geriausias šiaudinis stogas yra iš Pietų Afrikos. Pietų Afrikos nendrės gyvuoja apie 30 metų esant tokiam sausam klimatui kaip Didžiosios salos pavėjinėje pusėje. Šie Pietų Afrikos stiliaus šiaudiniai stogai yra suprojektuoti septynių colių storio ir sukuria gražius natūralius stogus. Išsiaiškinti šiaudinių stogų projektavimo estetiką buvo paprasta, tačiau inžinerijos ir leidimų išdavimo procesas buvo iššūkis. Konstrukciniai stogo komponentai susideda iš stulpinių gegnių (mažesnių apvalių tvorų, prie kurių pririšti septyni coliai šiaudų), todėl surinkimas yra gana paprastas. Tačiau konstrukciniai skaičiavimai nedera su tuo, prie ko yra įpratę pastatų skyriai, todėl reikia sumanaus konstrukcijų inžinieriaus, kuris padėtų puoselėti procesą. Ir nors šiaudų danga yra apdorota antipirenu, ugniagesiams reikia purkšti. Stogo formos, kurias matėte mūsų darbe, gaunamos iš to, ko reikia šiaudinei dangai. Stogo nuolydis turi būti nuo 10 vienetų horizontaliai iki 12 vienetų vertikalus; šis statumas automatiškai suteikia stogui tvirtą išvaizdą. Gerai laikyti stogus kaip paprastas konstrukcijas be slėnių – tai sukuria tam tikrą paviljono charakterį.

(Vance’o Howardo nuotrauka)

Modernizmas paprastai asocijuojasi su plonomis horizontaliomis stogo plokštumomis, skirtomis lengvai plūduriuoti ar net išnykti. Didelis šiaudinių stogų masyvavimas projektuose, kaip jūsų golfo klubas „Kūki’o“, gražiai meta iššūkį šiai konvencijai, tačiau vis tiek laikomasi modernios estetikos. Kokius apgalvotus projektavimo sprendimus taikote su šiuolaikišku šiaudiniu stogu?
Kai žiūrite į pastatą, vienas iš pirmųjų dalykų, su kuriais susipažįstate, yra stogas. Stogas suteikia pastatui momentinį charakterį. Šie paviljonai iš tikrųjų yra tik paprastos pastogės, todėl svarbu, kaip tvarkysite keletą komponentų, tokių kaip stogo masyvas, karnizas ir siena. Jūs neturite per daug dirbti su elementais; formos gali būti paprastos, o su šiuolaikiškomis detalėmis bendras afektas gali būti galingas savo paprastumu. Stogo kraštai ir karnizai yra labai svarbūs norint pasiekti malonias architektūrines proporcijas. Balyje šiaudiniai stogai dažnai išsiskleidžia apačioje ir sukuria gražias bendras formas. Ši krašto detalė yra neatsiejama meistriško šiaudinio stogo konstrukcijos dalis. Traškus kraštas, kuris yra beveik horizontalus, jaučiasi visiškai kitaip nei pavertus šiaudą, todėl stogas praranda savo eleganciją.

Kokius kitus vietinius metodus norėtumėte įtraukti į šiuolaikinį dizainą?
Čia, Havajuose, yra stipri tradicija naudoti lavos akmenį aikštelėms ir sienoms statyti. Yra tik dvi skirtingos lavos rūšys, a’a ir pahoehoetačiau jie gamina daug skirtingų stilių akmenines sienas. A’a lava paprastai būna šiurkšti ir dantyta, tekanti tirštuose srautuose, o plonesni pahoehoe srautai būna banguoti ir lygūs. Smagu tyrinėti niuansus, kaip dirbti su tokio tipo natūralia, tvirta medžiaga.

(Bilo Adamso nuotrauka)

Jūsų darbas dažnai apima harmoningą balansą tarp aptakaus, modernaus ir natūraliai kaimiško stiliaus. Puikus pavyzdys yra apdirbto stiklo sienos, išryškinančios kaimiškas lazdų groteles Kūki’o golfo klube. Kur šie kontrastai turi didžiausią reikšmę jūsų dizaine?
Tai yra vietos jausmo ugdymas. Kruopštus tvarkymasis su kompozicija yra vienas iš būdų įkvėpti pastatui sielą, o ne tik tapti dalių rinkiniu. Kontrastas sukuria dramą ir sukuria patirtinę kokybę, kuri turi apčiuopiamos naudos dizainui.

Kaip savo darbe išlaikote amžinumo kokybę?
Puikus pavyzdys amžinybės tema yra svetingumo sektorius. Paprastai svetingumo kūrėjai yra linkę į dizainą žiūrėti formuliškai ir mėgsta dirbti su tendencijomis. Dauguma svetingumo darbų projektuoja pagal analogiją, tiesiog nuolat koreguojant modelį, o ne projektuojant pagal tai, ką aš vadinu pirmaisiais principais, kurie apima programą, ko reikia klientams ir ką mes norime padaryti dėl architektūros krypties. Esu tikras, kad jie mano, kad tai saugus būdas kurti ir sumažinti riziką. Norime grįžti prie šių pirmųjų dizaino principų ir paklausti, ko vartotojas galiausiai nori arba ko jam reikia. Mes kuriame iš čia, o ne tiesiog koreguojame įprastą modelį.

Pastebimas jūsų darbo nuoseklumas, susijęs su sunkiu akmeniniu pagrindu, skaidriu viduriu ir dideliu šiaudiniu stogu. Ar yra pavojus, kad šis metodas gali būti nustatytas taip, kad nebus galima ištirti projektavimo?
Manau, kad jei pažvelgsite į mūsų darbą iš esmės, rasite įvairių dizaino atsakymų. Kalbant apie įtaką, galinčią apriboti dizaino tyrinėjimą, manau, kad apribojimai, kuriuos nustato bendruomenės dizaino gairės arba išankstinės kūrėjų nuostatos, turi daugiau galimybių apriboti kūrybiškumą.

(Joe Fletcherio nuotrauka)

Jūsų svetainėje yra havajietiškas terminas, ka nohonalokahikuris verčiamas kaip „gyvenimo būdas santykyje ir harmonijoje su dvasios, gamtos ir žmogaus dėsniais“. Papasakokite šiek tiek apie šią koncepciją.
Mano draugas Havajuose yra Kahu, Havajų kunigas, ir jis daug palaimina mūsų projektus, kol jie yra statomi ir kai jie baigti. Paprašiau jo havajietiškos frazės, atspindinčios mūsų požiūrį į dizainą. Keletą kartų apie tai diskutavome ir kadangi kalbos subtilybes kartais sunku išversti, užtruko, kol jis sugalvojo šią frazę. Kaip nuošalyje ir šiek tiek panašiame kontekste, senovės havajiečių terminas, ahupua’areiškia „vandenynas iki kalno“. Vietiniai havajiečiai savo žemę organizavo juostelėmis, besitęsiančiomis nuo vandenyno iki kalnų, ir tai buvo jų tradicinis tvarumo praktikavimo būdas. Ši organizacija atsižvelgia į viską, ko reikia gyvenimui – nuo ​​krante sugautų žuvų iki žemės ūkio ir gyvulininkystės toliau į kalną.

Kokius projektus Havajuose palaimina Kahu?
Kadangi dauguma mūsų klientų čia atsikraustė iš kitur, o gal projektas jiems yra antrieji namai, ši ceremonija skatina juos būti krašto tvarkytojais ir nuoširdžiai domėtis bendruomene. Toje pačioje ceremonijoje Kahu taip pat prašo protėvių, kurie gali turėti ryšių su žeme, palaiminimo ir priimti šią naują šeimą ar savininką. Girdite šių Kahus istorijas apie tai, kaip kartais jie jaučia protėvių dvasias, vis dar tvyrančias aplinkui. Kahu vaidmuo yra paprašyti jų judėti toliau. Tokie palaiminimo ritualai taip pat paplitę Indonezijos liaudies tikėjimo sistemose.

Sąvoka „gyvenimo būdo lūkesčiai“ minima jūsų svetainėje kartu su kurorto rezidencijos pirkėju. Ką tai reiškia atogrąžų rojaus kontekste?
Tai apima tai, ką galima pavadinti gyvenimo prabanga. Namas yra daugiau nei erdvių rinkinys ar medžiagų rinkinys; tai laivas, skirtas gyventi ir patirti šeimą, ir vieta. Šis terminas padeda orientuoti klientą į mūsų dizaino indėlį į kokybinę sritį.

Markas de Reusas yra apdovanojimus pelniusios architektūros įmonės, įsikūrusios Havajuose, „de Reus Architects“ įkūrėjas. Jis buvo plačiai pripažintas dėl savo kurortų ir rezidencijų dizaino. Jo portfelyje taip pat yra klubų namai, SPA centrai, restoranai ir mišrios paskirties projektai. „Architectural Digest“ jį pripažino vienu iš 100 geriausių pasaulio architektų ir dizainerių. Pirmoji jo knyga, Tropical Experience Architecture + Designleidžia skaitytojams nuodugniai pažvelgti į keletą žymiausių Marko dizainų.